Sub ITA
-> Sottotitoli Lost Girl <-
30Nov
Monthly Archives: Novembre 2011
File Rar e Zip, cosa sono? Come si aprono?
I file Rar e Zip sono dei pacchetti, come quando andate a comprare la pasta, c’è la scatola (il file Zip o Rar) e la pasta dentro (in questo caso i sottotitoli).
- Come apro questi pacchetti?
Scaricando uno di questi programmi Winrar o 7zip
Winrar – Per scaricarlo andate qua e cliccate su preleva in base al vostro sistema operativo, io per esempio ho Windows 7 quindi cliccherò su Preleva accanto a WinRAR per Windows 2000/Xp/2003/Vista/7/8 a 32 bit.
7zip – Per scaricare questo invece andate qua e come con l’altro programma cliccate su Download in base al vostro sistema operativo.
Ci sono molti altri programmi per aprire file del genere, ma io vi consiglio questi.
- Come aggiungere i sottotitoli al video
Allora, la cosa è molto semplice, prima di tutto scaricate VLC che è uno dei più completi e conosciuti programmi aprire file video, dopo averlo installato prendete il file video e apritelo con esso, dopo aver fatto questo, scaricate il file rar contenente i sottotitoli, estraeteli in una qualsiasi cartella del vostro pc a piacimento e trascinate il file srt ( il file dei sottotitoli ) sul video, se non volete estrarli perché è palloso allora potete direttamente trascinare i sottotitoli sul video, è semplicissimo, per qualsiasi altro chiarimento scrivete e vi risponderò =D
Come modificare grandezza sottotitoli con vlc (opzionale)
Aprite VLC poi cliccate su ” Media” in alto a sinistra e successivamente su “Opzioni d’apertura avanzate” , sulla pagina ” File” che vi compare cliccate su ” Aggiungi ” per aggiungere il file video, poi spuntate la casella “Usa file di sottotitoli” e cliccan
do su “Sfoglia” selezionate il file Srt ( i sottotitoli), successivamente possiamo aumentare o diminuire la loro dimensione su ” Dimensione carattere”
L’undicesimo episodio di Lost Girl andrà in onda Domenica 4 Dicembre sul canale canadese della Showcase, il titolo sarà ” Can’t see the Fae-Rest”, come sempre il sito ci dà una piccola anticipazione…
ENG
When rich young humans start turning up dead, Bo agrees to go undercover to help Dyson find the Fae responsible. As she makes her way through the “Gossip Girl” world, Bo learns a deadly kind of class warfare is afoot.
ITA
Quando dei giovani ricconi umani cominciano a morire, Bo accetta di andare sotto copertura per aiutare Dayson a trovare il Fae responsabile. Mentre si fa strada lungo il mondo ” Gossip Girl” , Bo scopre una specie di guerra mortale che è in corso.
Fonte: Showcase
Domenica 27 Novembre andrà in onda sulla rete televisiva canadese Showcase il decimo episodio di Lost Girl , il titolo sarà “Raging Fae” , ecco cosa succederà …
ENG Bo joins the brutal world of underground fighting to help a human competitor juiced up on Fae “steroids” that are sending him on blackout rages – and putting his son in harm’s way. Meanwhile, the sister of the first boy she ever killed shows up and confronts Bo over her deadly past.
ITA Bo si unisce al brutale mondo dei combattimenti clandestini per aiutare un concorrente umano dopato con degli “steroidi” Fae che l’hanno mandato in collera – e portato suo figlio su una brutta strada – Nel frattempo la sorella del primo ragazzo che Bo ha ucciso si presenta e la fa confrontare con il suo passato di morte.
Come da titolo la nona puntata di Lost Girl andrà in onda Domenica 20 , il titolo dell’episodio sarà “Original Skin” , come al solito il sito della Showcase dove va in onda il telefilm in Canada ci da una piccola anticipazione
ENG
A night out at the Dal goes awry when an insane trickster spikes the beer with a substance that transfers Bo out of her body – resulting in a ripple effect that finds our regulars inhabiting the skin of their friends, lovers and rivals. Suppressed – and not so suppressed – feelings bubble to the surface, and the brief stays in one another’s bodies gives each surprising insights into the other.
ITA
Una tranquilla serata al Dal va storta quando un folle imbroglione corregge la birra con una sostanza che trasferisce Bo fuori dal suo corpo – con conseguente effetto a catena in cui tutti si ritroveranno letteralmente nella “pelle” dei loro amici, amanti e rivali . Soppressi e non soppressi sentimenti ritorneranno a galla , e la breve permanenza di ognuno nel corpo dell’altro porterà a grandi sorprese.
Fonte: Showcase